Mnohojazyčný režim práva Evropské unie a jeho důsledky pro českou právní praxi

Varování

Publikace nespadá pod Ekonomicko-správní fakultu, ale pod Právnickou fakultu. Oficiální stránka publikace je na webu muni.cz.

Autoři	KŘEPELKA Filip
Rok publikování	2006
Druh	Článek ve sborníku
Konference	Evropský kontext vývoje českého práva po roce 2004 : sborník z workshopu konaného na Právnické fakultě MU v Brně dne 26.9.2006)
Fakulta / Pracoviště MU	Právnická fakulta
Citace
Obor	Právní vědy
Klíčová slova	Multilingualism; Law; European Union
Popis	Sborníkový příspěvek připomíná mnohojazyčné zachycení práva Evropské unie, resp. Evropského společenství v kontextu vícejazyčného práva některých států a mezinárodního společenství. Mnohojazyčnost práva přináší určité problémy: rozpory mezi jednotlivými mutacemi a případy absence předpokládané jazykové mutace. Česká právní praxe vstupem do Evropské unie začíná být konfrontována se skutečností, že část přímo uplatňovaného práva je zachycena vícejazyčně, kdy česká verze chybí nebo není výsledkem dobrého překladu.
Související projekty:	Evropský kontext vývoje českého práva pro roce 2004